blairer

Français

Étymologie

Dénominal de blair. Dérivé de blair, avec le suffixe -er.

Verbe

blairer \ble.ʁe\ ou \blɛ.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Sentir, sous-entendu sentir mauvais.
2. (Familier) (Argot) Supporter, apprécier. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative.
   • Le jeune homme eut beau, comprenant trop tard son erreur, dire qu'il ne blairait pas les flics et pousser l'audace jusqu'à dire au baron : « Fous-moi un rancart » (un rendez-vous), le charme était dissipé. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé)
   • […] la maîtresse, la Sylvestre, qui ne me blairait pas, toujours à me reprendre et se moquer de mes manières, elle ressemblait à sainte Thérèse de Lisieux, avec ses tifs ramenés par une barrette derrière la tête et dégoulinant dans le dos. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 353)
   • — Dis donc, vieux, ça t'amuse, toi, d'aller chez les Angliches ?
     — Tu parles, c'sont des princes, des potes. C'que j'en ai marre des Russes et d'leur Russie. I' m'dégoûtent, tiens. J'peux plus les blairer, les Rousskis. — (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 122)
   • C’était un de ces foncedés authentiques, toujours mou, toujours affable. Hacine ne pouvait pas le blairer. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)

Dérivés

• ne pas pouvoir blairer (quelqu’un)

Vocabulaire apparenté par le sens

• piffrer (Dans son sens 2)

Traductions

• Picard : blérer (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « blairer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « blairer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « blairer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• riblera