bique émissaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- De chèvre émissaire, en employant par plaisanterie le mot bique synonyme familier de chèvre, bique étant également très proche phonétiquement de bouc de l'expression bouc émissaire.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bique émissaire | biques émissaires |
| \bi.k‿e.mi.sɛʁ\ | |
bique émissaire \bi.k‿e.mi.sɛʁ\ féminin
- (Par plaisanterie) Chèvre émissaire.
Elle, son épouse, c'est sa payse, une sœur de pogrom, toujours, encore et sans arrêt persécutée ; une vieille bique émissaire que le Léon rendait responsable de tous ses maux.
— (Jacques Lanzmann, Hôtel Sahara, 1990)Je me rappelle avec attendrissement que la grande majorité de mes jeunes ex-collègues si déroutés n'ont jamais suivi la tentative du psychiatre-chef Freddel de me désigner comme bique émissaire.
— (Mariette Toinon, Recoins hallucinés, 2012)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « bique émissaire [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bique émissaire [Prononciation ?] »