biondo
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | biondo \ˈbjon.do\ |
biondi \ˈbjon.di\ |
| Féminin | bionda \ˈbjon.da\ |
bionde \ˈbjon.de\ |
biondo \ˈbjon.do\ masculin
- Blond, de la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74
sigaretta bionda con filtro.
- cigarette blonde avec filtre.
birra bionda leggera con note fruttate.
- bière blonde légère avec des notes fruitées.
- (Par extension) (Coiffure) Blond, qui a les cheveux de cette couleur.
la nostra ospite e una donna bionda.
- Notre hôtesse est une femme blonde.
Dérivés
[modifier le wikicode]- biondastro (« blondasse »)
- biondeggiare (« blondir »)
- biondezza, biondismo (« blondeur »)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| biondo \ˈbjon.do\ |
biondi \ˈbjon.di\ |
biondo \ˈbjon.do\ masculin
- (Coiffure) Blond, couleur blonde.
aumentare il biondo dei capelli.
- augmenter le blond des cheveux.
il biondo platino è un colore non naturale.
- le blond platine n’est pas une couleur naturelle.
Dérivés
[modifier le wikicode]- biondo veneziano (« blond vénitien »)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| biondo \ˈbjon.do\ |
biondi \ˈbjon.di\ |
biondo \ˈbjon.do\ masculin (pour une femme, on dit : bionda)
- (Coiffure) Blond, personne dont les cheveux sont de la couleur blonde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ « biondo », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- ↑ « biondo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « biondo », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « biondo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « biondo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « biondo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « biondo », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage