biomagnification
Étymologie
[modifier le wikicode]- De magnification, avec le préfixe bio-. Bien que formellement correct (magnification étant un terme didactique calqué sur le latin), le terme biomagnification a été directement transposé de l'anglais, alors que c'est le terme bioamplification qui a été recommandé dans les guides lexicographiques de l'écologie, au même titre que grossissement est le terme employé pour traduire "magnification" en microscopie.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| biomagnification | biomagnifications |
| \bjɔ.ma.ɲi.fi.ka.sjɔ̃\ | |
biomagnification \bjɔ.ma.ɲi.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
- (Anglicisme) (Écologie) Augmentation des concentrations d’un polluant d’un maillon à l’autre d’une chaîne alimentaire.
Ce phénomène de biomagnification représente le principal danger du méthylmercure, car à partir d'un milieu apparemment peu pollué, la concentration successive peut aboutir à des concentrations un million de fois supérieures à celle de départ, et devient donc, de ce fait, très toxique.
— (Rapport d’information no 261 (2000-2001) de M. Gérard Miquel …, Sénat, France, déposé le 5 avril 2001)
Notes
[modifier le wikicode]Le terme bioamplification est à préférer à biomagnification, ce dernier étant un anglicisme flagrant.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : biomagnification (en)
- Italien : biomagnificazione (it) féminin, bioamplificazione (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « biomagnification [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- biomagnification sur l’encyclopédie Wikipédia
