binná

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	binná	binnát
Accusatif Génitif	binná	binnáid
Illatif	binnái	binnáide
Locatif	binnás	binnáin
Comitatif	binnáin	binnáiguin
Essif	binnán

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	binnán	binnáme	binnámet
2e personne	binnát	binnáde	binnádet
3e personne	binnás	binnáska	binnáset

binná /ˈbinːa/

1. Fragment, petit morceau, débris.
   • Boarráseamos binnát juovssain mat leat gávdnon leat sullii 1500 jagi boarrásat. — (partitur.no)

     Les plus vieux morceaux d’arcs qui ont été trouvés sont âgés d’environ 1500 ans.

   • Dál go lea arván sullii vahku de Anárjohka lea binná dulvan ja dulvečáhci veadja^{[sic : veadjá]} leat doidán eanáš ruziid gáttis. — (yle.fi)

     Maintenant qu’il a plu durant environ une semaine, la rivière Inari est inondée de débris et la crue tend à évacuer la plupart des ordures des rives.

2. Serviette hygiénique.
   • Binnát gávdnojit iešguđetlágan hámiin ja sturrodagain danin go buot nieiddat leat iešguhtetláganat. — (dearvvas.guovdageainnu.suohkan.no)

     Les serviettes hygiéniques se présentent sous différentes formes et tailles car toutes les filles sont différentes.

Notes

Ce mot est au degré superfort parfois noté "bin’ná" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Dérivés

• muorrabinná — morceau de bois

Vocabulaire apparenté par le sens

Serviette hygiénique :

• sisbuvssasuodji — protège-slip

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	binnán	binnáme	binnámet
2e personne	binnát	binnáde	binnádet
3e personne	binnás	binnáska	binnáset

binná /ˈbinːa/

1. Génitif singulier de binná.
2. Accusatif singulier de binná.