binge-watcher
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| binge-watcher | binge-watchers |
| \binʒ.wɔ.tʃœʁ\ | |
binge-watcher \binʒ.wɔ.tʃœʁ\ masculin
- (Populaire) (Anglicisme) Personne qui regarde à la suite tous les épisodes d’une série télévisée ou d’un groupe de films.
GfK a observé les binge-watchers […]
— (site pub.be/fr/gfk-a-observe-les-binge-watchers, 30 août 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Personne qui regarde une série
- Anglais : binge-watcher (en)
- Portugais : videota (pt)
Verbe
[modifier le wikicode]binge-watcher \binʒ.wɔ.tʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Populaire) (Anglicisme) Regarder à la suite tous les épisodes d’une série télévisée ou d’un groupe de films.
Comment continuer à binge-watcher quand on devient parent ?
— (journal 20 minutes, 16 octobre 2017, page 22)Bon des mauvaises journées ça arrive à tout le monde… Moi perso j’opte pour le roulage en boule dans la couette et je binge-watche des séries jusqu’au lendemain. Youtube c’est pas mal aussi pour se perdre.
— (Dreamy (pseudo), FIFI #41 Gallo pinto ! Fifi passe une mauvaise journée !, le 31 août 2016 sur www.dreamy.fr)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : binge-watch (en)
- Espagnol : maratonear (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « binge-watcher [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « binge-watcher [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « binge-watcher [Prononciation ?] »