billet de confession

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De billet et confession.

Locution nominale

billet de confession \bi.je də kɔ̃.fe.sjɔ̃\ masculin

1. (Christianisme) Attestation par laquelle un prêtre certifie qu’il a entendu quelqu’un se confesser.
   • Et les billets de confession du vendredi, institution affreuse. On écrit son nom sur un papier que la maîtresse ramasse et fait parvenir au curé. Tout à l’heure, en plein problème de surface, une fille entrera, donnera le papier à la maîtresse, le cours s’arrêtera, elle lira le nom tout haut. Qu’on sache qui est assez scrupuleuse, assez proche de Dieu, pour se vouloir blanche et sans tache. Gloire de se lever, de partir et de revenir vingt minutes plus tard avec un autre papier et un autre nom. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 355)

Traductions

• Picard : bilhé `d påque (*)