bilis

Voir aussi : bílis, -bilis

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pilis
Adoucissante	bilis
Spirante	filis

bilis \ˈbiːlis\

1. Forme mutée de pilis par adoucissement (p > b).

Catalan

Étymologie

Du latin bilis.

Nom commun

bilis [ˈbilis] féminin

1. (Biologie) Bile.
2. (Sens figuré) Bile.

Synonymes

• 1 : fel
• 2 : còlera, ira, irritació, ràbia

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « bilis [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin bilis.

Nom commun

bilis [ˈbilis] féminin

1. (Biologie) Bile.
2. (Sens figuré) Bile.

Synonymes

• 1 : hiel
• 2 : cólera, ira, rabia

Prononciation

• Venezuela : écouter « bilis [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bilis sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Latin

Étymologie

Bilis est de même origine ^[2] que fel, fellis, pour le rapport qui existe en entre \f\ et \b\ → voir rufus et ruber. Il est aussi apparenté ^[2] à galbus, gilbus, (« jaune pâle ») et l’allemand gelb (« jaune »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bilis	bilēs
Vocatif	bilis	bilēs
Accusatif	bilĕm	bilēs
Génitif	bilĭs	biliŭm
Datif	bilī	bilĭbŭs
Ablatif	bilĕ	bilĭbŭs

bilis \Prononciation ?\ féminin

1. Bile, fiel.
   • bilis splendida (vitrea)

     bile qui se reflète sur le teint.

   • bilem expellere (detrahere, depellere, extrahere, pellere)

     faire évacuer la bile, purger.

   • bilis suffusa — (Pline)

     jaunisse.

   • bile suffusus — (Pline)

     qui a la jaunisse.

2. Mauvaise humeur, colère, indignation.
   • bilem alicui movere (commovere)

     émouvoir (échauffer) la bile à quelqu'un.

   • bilem in res effundere — (Senèque)

     décharger sa bile sur les choses.

   • commotâ bile fervere — (Pers.)

     sentir sa bile s'échauffer.

   • bilem movere (commovere)

     mettre la bile en mouvement, irriter.

3. Tristesse.
   • bilis atra (nigra)

     humeur noire, colère; mélancolie.

Dérivés

• bilĭōsus (« bilieux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : bilis
• Espagnol : bilis
• Français : bile
• Italien : bile
• Occitan : bila

Références

• « bilis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « bilis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin bilis.

Nom commun

Invariable
bilis

bilis féminin singulier et pluriel identiques

1. Bile, fiel.