bilberry

Anglais

Étymologie

Mot dérivé de berry, avec le préfixe bil-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bilberry \ˈbɪlˌbɛ.ɹi\	bilberries \ˈbɪlˌbɛ.ɹiz\

bilberry \ˈbɪlˌbɛ.ɹi\

Bilberries (Des myrtilles)

1. (Botanique) Myrtille (Vaccinium myrtillus).
   • Linton looked at me, but did not answer; and, after keeping her seat by his side, another ten minutes, during which his head fell drowsily on his breast, and he uttered nothing except suppressed moans of exhaustion, or pain, Cathy began to seek solace in looking for bilberries, and sharing the produce of her researches with me: she did not offer them to him, for she saw further notice would only weary and annoy. — (Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XII, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1^re éd.), Londres, page 243)

     Linton m’a regardée sans répondre. Après être restée dix minutes assise près de lui, au cours desquelles, n’en pouvant plus, il a laissé tomber sa tête sur sa poitrine en poussant des gémissements étouffés de douleur ou d’épuisement, la Cathy se mit à chercher une consolation en cueillant des myrtilles et en partageant avec moi le produit de la cueillette, sans lui en offrir, car elle voyait que cela ne ferait que le fatiguer et l’ennuyer. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurtebise, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Patrick Reumaux, Chapitre XXVI, Les Belles Lettres, Paris, 2024, Paris, page 350, ISBN 9782251455358)

2. (Botanique) Myrtillier.
   • Bilberries prefer to grow in well-drained loamy or sandy soil, in either full or partial shade. However, any soils that are prone to waterlogging should be avoided as this can lead to the roots rotting. — (Edward, from online Plantura Magazine, « Bilberry: planting, harvesting & using Vaccinium myrtillus », Munich. Consulté le 18 novembre 2024 → lire en ligne)

     Les myrtilliers préfèrent pousser dans un sol glaiseux ou sablonneux, soit entièrement soit partiellement à l’ombre. Toutefois, tout sol enclin à se gorger d’eau devrait être évité car cela peut mener au pourrissement des racines.

Synonymes

• whortleberry (Vaccinium myrtillus)

Quasi-synonymes

• blueberry (Vaccinium corymbosum)
• huckleberry (« myrtille américaine »)

Dérivés

• bilberried
• bilberrying
• bog bilberry
• dwarf bilberry
• northern bilberry

Apparentés étymologiques

• blackberry
• buckberry
• buffaloberry
• checkerberry
• cloudberry
• cowberry
• cranberry
• crowberry
• deerberry
• gooseberry
• foxberry
• lingonberry
• mulberry
• partridgeberry
• raspberry
• snakeberry
• strawberry
• teaberry

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bilberry [ˈbɪlˌbɛ.ɹi] »
• Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bilberry [ˈbɪlˌbɛ.ɹi] »

Voir aussi

• bilberry sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• bilberry sur l’encyclopédie Vikidia (en anglais) 

L’entrée en anglais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.