Aller au contenu

bijoux de famille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Composé de bijoux et de famille.

Locution nominale

[modifier le wikicode]

bijoux de famille \bi.ʒu də fa.mij\ masculin pluriel

  1. Bijou(x) que l'on se transmet de génération en génération dans une famille.
    • La corbeille comprend non seulement des objets de prix donnés par le fiancé, mais aussi ceux de valeur que donne la belle-mère : des dentelles, un manteau de fourrure, un châle ancien, un collier de perles, une rivière de diamants, des bijoux de famille ayant appartenu à une grand'mère, une aïeule. — (Liselotte , Le guide des convenances, éd. Petit écho de la mode, 1931)
  2. (Par extension) (Sens figuré) Choses de valeur — pas forcément des bijoux — dont on ne se sépare qu'à regret et qui consistent en l'essentiel de la fortune du possesseur.
    • Les groupes publics ont besoin d'argent... ils peuvent donc vendre leurs bijoux de famille. — (Pierre Dupont Gabriel , L'État-patron, c'est moi, éd. Flammarion, 1985.)
    • Malheureusement le groupe n'avait pas de réserves, de bijoux de famille à vendre pour renflouer la banque Pallas. — (Irène Inchauspé , Une faillite si convenable, éd. Calmann-Lévy, 1998.)
    • L’État « proprio » n’a pas vraiment pris soin de ses bijoux de famille. — (Quand l’Etat vend ses bijoux de famille, Radio France, Mercredi 10 avril 2024)
  3. (Par analogie) (Familier) Parties génitales masculines.
    • Nous connaissons tous l’expression « les bijoux de famille » et nous savons en général qu’elle signifie « les organes sexuels »: bijoux parce que précieux et de famille car ils servent à reproduire la famille. — (Michel Juffé, L’art de communiquer: Qui sommes-nous et que faisons-nous quand nous communiquons ?, 2000)
    • Où ils sont, vos bijoux de famille, les amis ? Vos cojones ?
      Ou, pour ne pas être sexiste : votre courage ?
      — (Richard Martineau, Mais les tiennes, où sont-elles?, Le Journal de Québec, 21 février 2021)

Prononciation

[modifier le wikicode]