bihttá

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bihttá	bihtát
Accusatif Génitif	bihtá	bihtáid
Illatif	bihttái	bihtáide
Locatif	bihtás	bihtáin
Comitatif	bihtáin	bihtáiguin
Essif	bihttán

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	bihttán	bihttáme	bihttámet
2e personne	bihttát	bihttáde	bihttádet
3e personne	bihttás	bihttáska	bihttáset

bihttá /ˈbihːta/

1. Morceau, fragment, pièce (morceau), bout (morceau).
   • Dássážii leat olbmot registreren dáid doabbariid:
     5783 báddebihtá (eanaš fierbmebázahusat), 5303 isoporabihtá, 5019 sigareahttabázahusa, 3167 koarkka ja lohkki, 2960 plastihkkapuset, 2535 juhkanbohttala ja bovssa, 2015 sákki maiguin skurbá beljiid, 1786 stripsa ja skeaŋkabátti, 1453 biebmodoavnnji ja 1315 eanadoalloplastihka. — (avvir.no)

     Jusqu’à maintenant, les gens ont enregistré ces déchets :
     5783 bouts de corde (la plupart, des résidus de filets), 5303 morceaux de polystyrène, 2019 résidus de cigarettes, 3167 bouchons et couvercles, 2960 sacs plastique, 2535 bouteilles de boissons et boîtes de conserve, 2015 bâtonnets avec lesquels on fouille les oreilles, 1786 bandes et rubans pour cadeaux, 1453 emballages alimentaires et 1315 plastiques agricoles.

2. Partie de quelque chose.
   • “Riđđu” lea bihttá man William Shakespeare čálii sullii 400 jagi áigi. Lávvordaga lea vuosttaščájálmas Hámmárfeasttas, ja maŋŋil johtet miehtá Norgga bihtáin. — (nrk.no)

     “La Tempête” est une pièce que William Shakespeare écrivit il y a environ 400 ans. Samedi aura lieu la première à Hammerfest et ensuite elle voyagera dans toutes les parties de la Norvège.

3. Petite quantité, filet, soupçon, doigt, etc.
4. (Renniculture) Entaille en demi-lune dans l’oreille d’un renne.
5. Article (de journal), extrait (d’une œuvre).
6. Leçon (scolaire).
7. Pièce (œuvre), pièce de théâtre, pièce de musique.
   • “Riđđu” lea bihttá man William Shakespeare čálii sullii 400 jagi áigi. Lávvordaga lea vuosttaščájálmas Hámmárfeasttas, ja maŋŋil johtet miehtá Norgga bihtáin. — (nrk.no)

     “La Tempête” est une pièce que William Shakespeare écrivit il y a environ 400 ans. Samedi aura lieu la première à Hammerfest et ensuite elle voyagera dans toutes les parties de la Norvège.

Synonymes

Morceau, fragment, etc. :

• stuhkka

Article :

• artihkal

Dérivés

• bargobihttá — tâche, pièce de travail
• biergobihttá — pièce de viande