bienveillamment
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de bienveillant et du suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| bienveillamment \bjɛ̃.vɛ.ja.mɑ̃\ |
bienveillamment \bjɛ̃.vɛ.ja.mɑ̃\
- (Soutenu) Avec bienveillance
Maintenant, ô Apollôn Lykien, je viens à toi, te suppliant en paroles, la seule chose que je possède ; et je te demande et je te supplie de nous aider bienveillamment dans cette entreprise, et de montrer aux hommes quelles récompenses les dieux réservent à l'impiété.
— (Sophocle, Électre, traduction de Leconte de Lisle)Appuyés sur le bras d’un frère, deux boiteux, les premiers malades que le pèlerinage eût attirés, se laissaient bénir, bienveillamment.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 57)Deville m’engage à me laisser voir un peu dans les rues de la ville, par une population qui m’a si souvent et si bienveillamment prodigué ses faveurs.
— (Raymond Poincaré, Au service de la France, 1926)Et tout le monde supposa, bienveillamment, qu'ayant abjuré ses erreurs, monsieur Milch avait pris le pus court pour l'ascension au paradis avec "la brouette".
— (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 119)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : benevolmente (it)
- Tchèque : blahosklonně (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bjɛ̃.vɛ.ja.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « bienveillamment [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « bienveillamment [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « bienveillamment [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « bienveillamment [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « bienveillamment [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bienveillamment [Prononciation ?] »