bienfaisance
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) Attesté chez Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre en 1725[1], calqué sur le latin beneficentia (« bonté, générosité »), sans doute par analogie avec bienveillance.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bienfaisance | bienfaisances |
| \bjɛ̃.fə.zɑ̃s\ | |
bienfaisance \bjɛ̃.fə.zɑ̃s\ féminin
- Inclination à faire du bien aux autres, pratique des bienfaits.
La bienfaisance fut sa plus belle vertu. Acte de bienfaisance. Une bienfaisance éclairée, active. Il n’eut point à se repentir de sa bienfaisance envers eux.
Le riche, quand il s'associe à une œuvre de bienfaisance, ne donne souvent que son superflu. Le pauvre donne ce dont il a lui-même besoin, et ne craint pas de souffrir pour apaiser une souffrance.
— (Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866)
- Bien que l’on fait dans un intérêt social.
Bureau de bienfaisance.
Président de la Société de Bienfaisance, il prend sa tâche très à cœur, mais l’absence complète de charité et de solidarité l’effare.
— (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
Dérivés
[modifier le wikicode]- bureau de bienfaisance
- contrat de bienfaisance (contrat par lequel on assure à quelqu’un un avantage gratuit)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wohltätigkeit (de) féminin, Wohlfahrt (de) féminin
- Anglais : charity (en), social aid (en)
- Arabe : إِحْسَانٌ (ar) iHsânũ
- Espagnol : beneficencia (es) féminin
- Ido : bonfacado (io)
- Occitan : benfasença (oc), planfasença (oc)
- Sarde : bonufàghere (sc)
Inclination à faire du bien aux autres (1)
- Occitan : benfasença (oc), planfasença (oc)
- Polonais : dobroczynność (pl)
- Shingazidja : undru wema (*)
- Solrésol : remifa (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (Lausanne) : écouter « bienfaisance [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « bienfaisance [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ « bienfaisance », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bienfaisance), mais l’article a pu être modifié depuis.