bien né
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | bien né \bjɛ̃ ne\
|
bien nés \bjɛ̃ ne\ |
Féminin | bien née \bjɛ̃ ne\ |
bien nées \bjɛ̃ ne\ |
bien né \bjɛ̃ ne\
- Qui descend d’une famille noble.
Sans cesse n’avait-elle pas à répondre à ses questions naïves sur mille choses simples qu’un enfant bien né n’ignore pas à quinze ans?
— (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 159)Ce roturier se haussait du col au point d'estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées !
— (Frédéric Lenormand, Les nouvelles enquêtes du Juge Ti : Diplomatie en Kimono, Éditions Fayard, 2009, chap. 1)
- (Sports hippiques) En parlant d'un cheval de course, dont les parents sont illustres ou qui a un pédigrée remarquable.
Hélas, bien qu’extrêmement bien née, cette jument inédite n'eut pas une descendance à la hauteur de l’investissement, avec notamment de nombreux poulains ne parvenant pas à s’adapter aux méthodes d’entraînement américaines, d’où des problèmes de santé récurrents.
— (Aux origines de... la fin de la lignée mâle de Mill Reef ?, jourdegalop.com, 19/10/2016)Le bien né Fabulous Wood débute par un succès.
— ([1], Paris-Turf, 16/1/2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « bien né [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « bien né [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bien né [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bien né [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bien né [Prononciation ?] »