bicylindre à plat
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de bicylindre et de plat.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bicylindre à plat | bicylindres à plat |
| \bi.si.lɛ̃.dʁ‿a pla\ | |
.jpg)
bicylindre à plat \bi.si.lɛ̃.dʁ‿a pla\ masculin
- (Mécanique) Moteur à explosion à deux cylindres opposés et à axes parallèles.
Identifiables entre toutes, les BMW d’après guerre se caractérisaient d’abord par leur moteur bicylindre à plat disposé longitudinalement dans le cadre.
— (Jean-François Robert, La technologie BMW, lerepairedesmotards.com, 15 juin 2010)Sur un moteur bicylindre à plat de forte cylindrée unitaire, qui plus est refroidi par air (et un peu par huile), le temps de chauffe du moteur est extrêmement important pour la longévité mécanique.
— (Faire chauffer un flat-twin, moto-securite.fr, juillet 2007)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : 2 Zylinder Boxermotor (de), Zweizylinder Boxermotor (de)
- Anglais : flat-twin (en)
- Italien : boxer bicilindrico (it) masculin
- Néerlandais : twee cilinders boxermotor (nl)
- Norvégien : 2-sylindret boksermotor (no)
Références
[modifier le wikicode]- « bicylindre à plat », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.