bicorne
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) Emprunté au latin bicornis (« qui a deux cornes »).
- (Nom commun) Ellipse de chapeau bicorne.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bicorne | bicornes |
| \bi.kɔʁn\ | ||
bicorne \bi.kɔʁn\ masculin et féminin identiques
- Qui a deux cornes.
Le calao bicorne est un magnifique oiseau asiatique.
Il porte un chapeau bicorne et un portefeuille à chaîne de cuivre, comme les messieurs qui viennent présente les traites.
— (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 138)Un bonnet bicorne en acrylique lui donnait des airs de consul intérimaire.
— (Jean-Yves Jouannais, La bibliothèque de Hans Reiter, Édition Grasset, 2016, page 91)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : zweihörnig (de)
- Anglais : two-horned (en), bicorn (en)
- Breton : daougornek (br)
- Espagnol : bicornio (es)
- Finnois : kaksisarvinen (fi)
- Italien : bicorne (it)
- Russe : двурогий (ru)
- Ukrainien : дворогий (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bicorne | bicornes |
| \bi.kɔʁn\ | |
bicorne \bi.kɔʁn\ masculin
- (Par ellipse) Chapeau bicorne, chapeau muni de deux pointes.
Alain disait vrai. On voyait briller en haut de la falaise les bicornes galonnés.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 226)Quelquefois ces histoires finissaient mal. On allait chercher les gendarmes. Une grande émotion secouait le village, le tirait de sa torpeur : les commères debout sur leurs portes regardaient curieusement les bicornes, qui chevauchaient d’une maison à l’autre, poursuivant leur enquête.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)[…], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef.
— (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)[…], M. B. sortit de sa tente coiffé d'un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269)La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d’un bicorne, hallebarde sur l’épaule, le bedeau ouvrait le ban.
— (Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chapitre 2)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « bicorne [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bicorne sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « bicorne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bicorne), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin bicornis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bicorne \bi.ˈkor.ne\ |
bicorni \bi.ˈkor.ni\ |
bicorne \bi.ˈkɔr.no\ masculin et féminin identiques