bicher

Français

Étymologie

De l’ancien français bécher (« mordre ») (en parlant du poisson), dérivé du latin beccus (« bec »). Référence nécessaire

Verbe

bicher \bi.ʃe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (France) (Familier) Aller bien.
   • « Ça biche ? demanda le Bressan.
     — Oui. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 187)
2. (Pêche) Mordre à l’hameçon.
   • Aujourd’hui, ça biche, j’ai déjà pris une dizaine de truites !
3. (Populaire) Être joyeux, se réjouir.
   • — Paraît que vous serez bientôt nommé maréchal des logis, brigadier chef ? Y a de quoi bicher dur… Nous, on est bien contents pour vous, vous savez, brigadier chef… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Moi, j’bichais car je les adore
     Sous la forme de macchabées — (Georges Brassens, Hécatombe)
   • Et Thelonius, il biche comme un fou. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 235)
4. (Argot) Draguer.

Dérivés

• bicher comme un pou

Traductions

• Espagnol : picar (es)
• Picard : cloper (*), birer (*), béqher (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bicher [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bicher [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bicher [Prononciation ?] »

Homophones

• bichai, biché, bichée, bichées, bichés, bichez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bechir
• chibre, chibré

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	picher	picheroù
Adoucissante	bicher	bicheroù
Spirante	ficher	ficheroù

bicher \ˈbi.ʃːɛr\ masculin

1. Forme mutée de picher par adoucissement (p → b).