berrentez
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]berrentez \bɛ.ˈrɛn.tes\ féminin
- Brièveté.
Berrentez ar vuhez.
- Le brièveté de la vie.
- Besoin, gêne, manque, rareté, pénurie.
Dre-se, ouzhpenn berrentez a yoa e ti ar cʼhere, ar gernez a yoa ennañ.
— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 219)- Ainsi il y avait plus que de la gêne chez le cordonnier, la disette.
Er cʼhorfoù aet dinerzh gant ar verrentez-boued e reas buan ar cʼhleñved he neizh, hag an ezhommeien a varvas evel kelien.
— (Herve Gouedard, 1584 : reuz ar vosenn e Breizh Uhel in Ya !, no 398, 25 janvier 2013, page 5.)- La maladie se logea rapidement dans les corps devenus faibles par manque de nourriture, et les nécessiteux tombèrent comme des mouches.
An eost hen deuz doare fall : a-wel emaomp da gaout berrentez e meur a dra [...].
— (Gra kofik moan, Jakou ! in Le courrier du Finistère, no 2059, 2 août 1919, page 1)- La moisson n’a pas bonne apparence : nous somme proche d’être en manque dans plusieurs domaines [...].
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Brièveté