bekijken

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de kijken, avec le préfixe be-.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	bekijk	bekeek
jij	bekijkt
hij, zij, het	bekijkt
wij	bekijken	bekeken
jullie	bekijken
zij	bekijken
u	bekijkt	bekeek
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	bekijkend	bekeken

bekijken \bə.ˈkɛi̯.kə(n)\ transitif

1. Regarder.
   • Ik bekijk de foto.

     Je regarde la photo.

2. Examiner, considérer, étudier.
   • Je bekijkt het maar!

     Débrouille-toi !

3. (Informatique) Consulter.
   • De gegevens bekijken.

     Consulter les données.

Synonymes

• aankijken
• beschouwen
• bezien
• overwegen
• zien

Dérivés

• bekijks

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• \bəˈkɛi̯kə(n)\
• Pays-Bas : écouter « bekijken [bə.kɛj.kəː] »