beinah
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir beinahe
Adverbe
[modifier le wikicode]beinah \ˈbaɪ̯naː\ ou \ˈbaɪ̯ˈnaː\
- (Familier) Presque.
Ich habe den zwei Kilometer langen Lauf beinah gewonnen.
- J'ai presque gagné cette course de deux kilomètres.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- annähernd (approximativement)
- fast (presque)
- nahezu (presque)
- quasi (quasiment)
- schier (pratiquement)
- so gut wie (c'est tout comme), (pratiquement)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « beinah [ˈbaɪ̯naː] »
- Berlin : écouter « beinah [baɪ̯ˈnaː] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin beinah → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : beinah. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 404.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 46.