beigesellen

Allemand

Étymologie

Dérivé du verbe gesellen avec le préfixe bei-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich geselle bei
	2e du sing.	du gesellst bei
	3e du sing.	er/sie/es gesellt bei
Prétérit	1re du sing.	ich gesellte bei
Subjonctif II	1re du sing.	ich gesellte bei
Impératif	2e du sing.	geselle bei, gesell bei!
	2e du plur.	gesellt bei!
Participe passé		beigesellt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

beigesellen \ˈbaɪ̯ˌɡəˌzɛlən\

1. (Recherché) Adjoindre qqn à d’autres personnes.
   • Man gesellte mir zwei erfahrene Gefährten bei. - On m’a adjoint deux compagnons expérimentés.
2. (Réfléchi) Se joindre à d’autres personnes.
   • Darf ich mich Ihnen beigesellen? - Puis-je me joindre à vous ?

Note : La particule bei de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule bei et le radical du verbe.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « beigesellen [ˈbaɪ̯ˌɡəˌzɛlən] »