beach handball
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXIe siècle) Composé de l’anglais beach (« plage ») et du nom handball, à l’imitation de beach-volley.
Locution nominale
[modifier le wikicode]
beach handball \bitʃ ɑ̃d.bal\ masculin au singulier uniquement
- (Sport) Sport dérivé du handball en salle mais qui se pratique sur du sable.
Annick Andrieu Le Naour attend de savoir si le beach handball sera inscrit aux Jeux olympiques de Tokyo, en 2020.
— (Tréméven. Auprès de l’équipe de France de beach handball, ouest-france.fr, 22 juillet 2019)La chanteuse américaine Pink a apporté son soutien aux joueuses de l’équipe norvégienne de beach handball qui avaient enfilé un short plutôt qu’un bikini lors du Championnat d’Europe de la discipline le 18 juillet dernier.
— (Beach handball : Pink veut payer l’amende des sportives norvégiennes qui ont refusé de jouer en bikini, midilibre.fr, 26 juillet 2021)À partir de janvier 2022, les femmes devront porter des "pantalons courts et ajustés" et un "débardeur ajusté" lors des compétitions de beach handball, selon le nouveau règlement publié le 3 octobre dernier par la Fédération internationale de handball.
— (Beach handball : l'équipe norvégienne remporte le match contre le port obligatoire du bikini, midilibre.fr, 2 novembre 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Beachhandball (de)
- Anglais : beach handball (en)
- Basque : hondartza-eskubaloi (eu)
- Catalan : handbol platja (ca)
- Croate : rukomet na pijesku (hr)
- Danois : strandhåndbold (da)
- Espagnol : balonmano playa (es) masculin
- Finnois : rantakäsipallo (fi)
- Galicien : balonmán praia (gl) masculin
- Grec : παράκτια χειροσφαίριση (el) (paráktia khirosphaírisi)
- Hongrois : strandkézilabda (hu)
- Indonésien : bola tangan pantai (id)
- Italien : pallamano da spiaggia (it) masculin, beach handball (it) masculin
- Norvégien (bokmål) : strandhåndball (no), beachhåndball (no)
- Polonais : plażowa piłka ręczna (pl)
- Portugais : andebol de praia (pt) masculin
- Russe : пляжный гандбол (ru) (pljažnyj gandbol)
- Serbe : рукомет на песку (sr) (rukomet na pesku)
- Serbo-croate : rukomet na pijesku (sh)
- Suédois : beachhandboll (sv)
- Tchèque : plážová házená (cs)
- Turc : plaj hentbolu (tr)
- Ukrainien : пляжний гандбол (uk) (pljažnyj handbol)
- Vietnamien : bóng ném bãi biển (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- beach handball sur l’encyclopédie Wikipédia
