be like

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de like (« comme ») avec le verbe to be.

Locution verbale

be like \Prononciation ?\ transitif (→ voir be pour la conjugaison)

1. (Sens propre) Être similaire à quelque chose d’autre.
   • This book is like the other one.

     Ce livre est comme l'autre.

2. (Sens figuré) (Familier) Dire.
   • If he’s like "I don't want to", then be like "Pretty please! - it means a lot to me".

     S'il dit « Je ne veux pas », dites-lui « S'il vous plaît ! - Cela représente beaucoup pour moi ».

Synonymes

• resemble (1)

Dérivés dans d’autres langues 

• Français être comme (calque), estre comme (calque)

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « be like [Prononciation ?] »