bayreuthien
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bayreuthien \baj.ʁø.tjɛ̃\ |
bayreuthiens \baj.ʁø.tjɛ̃\ |
| Féminin | bayreuthienne \baj.ʁø.tjɛn\ |
bayreuthiennes \baj.ʁø.tjɛn\ |
bayreuthien \baj.ʁø.tjɛ̃\
- Relatif à la ville de Bayreuth en Allemagne.
Richard Wagner fait connaître au président du conseil municipal bayreuthien, le banquier Friedrich Feustel, ses intentions relatives au Festival.
— (Année 1871, richard-wagner-web-museum.com)
- (En particulier) (Musique) Relatif au festival de Bayreuth.
Ce Ring demandait effectivement une connaissance particulièrement fine de l’univers et l’histoire de la RDA et du monde marxiste / communiste − ce qui n’est pas forcément le cas du spectateur bayreuthien moyen, et encore moins du spectateur français.
— (Pierre Flinois, Castorf/Wagner. Der Ring des Nibelungen. Bayreuth 2013-2017, www.asopera.fr, 25 juin 2020)Ce procédé classieux serait-il la signature de Dieter Dorn ? Il servait déjà fort à propos son Fliegende Holländer bayreuthien de 1990 (qui avait eu le seul tort de succéder au choc historique de celui d’Harry Kupfer mais qui était, rappelons-le, celui, tout de même marquant, où la maison de Daland effectuait une mémorable rotation de 360°!)
— (Jean-Luc Clairet, Le nouveau Ring de Genève : le suspense reste entier, www.resmusica.com, 14 novembre 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)