bavard comme une pie

Français

Étymologie

Composé de bavard, comme et pie.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	bavard comme une pie \ba.vaʁ kɔ.m‿yn pi\	bavards comme des pies \ba.vaʁ kɔm de pi\
Féminin	bavarde comme une pie \ba.vaʁd kɔ.m‿yn pi\	bavardes comme des pies \ba.vaʁd kɔm de pi\

bavard comme une pie

1. Très bavard.
   • Cet homme est tantôt bavard comme une pie, tantôt muet comme une statue. — (Grégoire Girard, Cours éducatif de langue maternelle à l’usage des écoles et des familles, 1846)
   • La jeune femme était plus virevoltante que jamais, bavarde comme une pie ; elle n’avait pas appris un seul mot de français en un an. — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)

Traductions

• Chinois : 像喜鹊那样多舌 (zh) (像喜鵲那樣多舌) xiàng xǐquè nǎ yàng duō shé
• Espéranto : parolema kiel papago (eo)
• Occitan : aver ua lenga d’aucat (oc)
• Wallon : berdeler come ene crawieuse agaesse (wa)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « bavard comme une pie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bavard comme une pie [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bavard comme une pie [Prononciation ?] »
• France : écouter « bavard comme une pie [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « bavard comme une pie [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « bavard comme une pie [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « bavard comme une pie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bavard
• pie