batuquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- De batuque.
Verbe
[modifier le wikicode]batuquer \ba.tu.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Musique) Faire de la batucada, au Brésil.
Quelques interrogatoires particuliers m’eurent bientôt appris que plusieurs animaux avaient été vendus, et que l’on en avait fait autant des fers de ceux qui restaient pour acheter de l’eau-de-vie ; que les fonds donnés pour l’achat du maïs avaient eu le même sort, ce qui était cause de l’état déplorable de la troupe, et enfin que les muletiers, ayant été batuquer dans un village, avaient laissé brûler les selles et les bâts.
— (Francis comte de Castelnau, Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud, 1850, pages 66-67)C’est cent, c’est mille qui batuquent.
— (site www.batidamusiquebresilienne.com)une fois que tu as rajouté les pandeiros avec la technique qui va bien pour qu’ils swinguent tout seuls, les repiniques, le chocalho et la caixa qui boîte juste ce qu’il faut, et les agogos et tous les autres bourriers qui grattent, qui râclent, qui tamboriment, qui trianglent, qui cuiquètent, qui batuquent, qui pratossent et qui agogotent, reste plus qu’à dompter tout ça;
— (site www.ladrummerie.com, 7 juillet 2009)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « batuquer [Prononciation ?] »