battre des paupières
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]battre des paupières \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre) intransitif
- Abaisser et relever les paupières en un instant, cligner des yeux, en particulier lorsqu’on le fait de façon répétée.
Un peu avant minuit, Félicité se réinstalla dans un fauteuil, au pied du lit, résolue à ne pas quitter la place, tant que sa petite-fille ne dormirait pas. Elle ne la quittait plus du regard, s’irritant à remarquer qu’elle battait à peine des paupières, dans cette fixité inconsolable qui défiait le sommeil.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : divalvenniñ e zaoulagad (br)
- Catalan : parpellejar (ca), pestanyejar (ca)
- Espagnol : parpadear (es), pestañear (es)
- Lacandon : mutsꞌur u wich (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « battre des paupières [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « battre des paupières [Prononciation ?] »