battement de cœur
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| battement de cœur | battements de cœur |
| \bat.mɑ̃.d‿kœʁ\ | |
battement de cœur \bat.mɑ̃.d‿kœʁ\ masculin
- Cycle complet de mouvement du cœur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Spécialement) Mouvement irrégulier du cœur, trop fréquent ou trop énergique.
- (Sens figuré) Sensation provoquée par l'émotion.
Jamais je n’ai revu l’uniforme d’un de mes régiments sans un battement de cœur.
— (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)A partir de ce jour, rempli de préoccupations plus hautes, c’est à peine si Anthime s’aperçut du bruit qui se faisait autour de son nom. Julius de Baraglioul prenait soin d’en souffrir pour lui, et n’ouvrait pas les journaux sans battements de cœur.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)On frappa à la porte. Daniel alla ouvrir et, avec un grand battement de cœur, fit entrer son père, souriant, imposant.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 55)
Traductions
[modifier le wikicode]- Chaoui : afsex n w-ul (shy)
- Chinois : 心跳 (zh) xīntiào
- Italien : battito cardiaco (it) masculin
- Picard : foaire douc-douc (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- battement de cœur sur l’encyclopédie Wikipédia
