bateau-pilote
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bateau-pilote | bateaux-pilotes |
| \ba.to.pi.lɔt\ | |
bateau-pilote \ba.to.pi.lɔt\ masculin
- Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port.
La Mésange était une coquille de noix plutôt qu’un vrai navire. Mais cette coquille, bâtie et équipée dans les ateliers du meilleur constructeur de Bordeaux, avait toutes les qualités d’un bon bateau-pilote.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)On voyait le bateau-pilote de Delfzijl, un beau vapeur de cinq cents tonneaux, décrire une courbe sur l’Ems avant d’entrer dans le port.
— (Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
bateau-pilote figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
[modifier le wikicode]Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)
- Danois : lodsbåd (da) commun
- Indonésien : kapal pandu (id), kapal mualim (id), los (id)
- Italien : pilotina (it) féminin, nave pilota (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « bateau-pilote [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bateau-pilote [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bateau-pilote sur l’encyclopédie Wikipédia
