bateau-dragon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque du chinois 龍舟, lóngzhōu.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bateau-dragon | bateaux-dragons |
| \ba.to.dʁa.ɡɔ̃\ | |
bateau-dragon \ba.to.dʁa.ɡɔ̃\ masculin
- Embarcation nautique utilisée lors de festivals chinois avec des motifs d’écailles de dragon, une tête de dragon et une queue.
- (Sports nautiques) Embarcation de compétition mue par un équipage composé d’une vingtaine de pagayeurs, d’un barreur et d’un batteur qui frappe la cadence de nage sur un tambour.
- (Par extension) (Sport) Sport nautique d’équipe utilisant ces pirogues.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- embarcation (1)
- compétition (2)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Drachenboot (de) neutre
- Anglais : dragon boat (en)
- Chinois : 龙舟 (zh) (龍舟) lóngzhōu
- Espagnol : barco-dragón (es)
- Indonésien : perahu naga (id)
- Italien : barca drago (it) féminin
- Japonais : ドラゴンボート (ja) doragon bōto, ペーロン (ja) pēron
- Néerlandais : drakenboot (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « bateau-dragon [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bateau-dragon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « bateau-dragon », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.