batailleur

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	batailleur \ba.ta.jœʁ\	batailleurs \ba.ta.jœʁ\
Féminin	batailleuse \ba.ta.jøz\	batailleuses \ba.ta.jøz\

batailleur \ba.ta.jœʁ\

1. Qui aime à batailler.
   • Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif ; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)

Traductions

• Allemand : kampfbegierig (de), militant (de), kampflustig (de), kämpferisch (de)
• Anglais : truculent (en), confrontational (en), hawkish (en), belligerent (en), contentious (en)
• Espagnol : combativo (es), batallador (es)
• Espéranto : batalema (eo)
• Ido : kombatema (io)
• Italien : battagliero (it)
• Néerlandais : militant (nl), strijdlustig (nl), vechtlustig (nl)
• Portugais : batalhador (pt), lutador (pt)
• Sranan : kaksi (*)

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	batailleur \ba.ta.jœʁ\	batailleurs \ba.ta.jœʁ\
Féminin	batailleresse \ba.ta.j(ə).ʁɛs\	batailleresses \ba.ta.j(ə).ʁɛs\

batailleur \ba.ta.jœʁ\

1. (Vieilli) Fortifié, équipé d’éléments de défense.
   1. (En particulier) Nef batailleresse : navire de guerre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
batailleur	batailleurs
\ba.ta.jœʁ\

batailleur \ba.ta.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : batailleuse)

1. Celui qui aime à batailler.

Prononciation

• La prononciation \ba.ta.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Lyon) : écouter « batailleur [Prononciation ?] »

Homophones

• batailleurs

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Triballeau

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (batailleur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « batailleur », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827, pour le nom.
• Jean François, Dictionnaire roman, walon, celtique et tudesque…, Société typographique, 1777, page 201
• « batailleur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	batailleur *\ba.ta.jœr\	batailleurs *\ba.ta.jœr\
Féminin	batailleresse *\ba.ta.j(ə).rɛs\	batailleresses *\ba.ta.j(ə).rɛs\

batailleur *\ba.ta.jœr\

1. Qui aime à batailler.

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	batailleur *\ba.ta.jœr\	batailleurs *\ba.ta.jœr\
Féminin	batailleresse *\ba.ta.j(ə).rɛs\	batailleresses *\ba.ta.j(ə).rɛs\

batailleur *\ba.ta.jœr\

1. Fortifié, équipé d’éléments de défense.
   • Et nos Seignours feirent faire une nef bataillereſſe, & mirent ces compaignons dedans, donc Jaicomin Symon & ung Soldoyour appellé Comoffe, furent Capitaines, & les allont traire de collevrine & d’aubellêtres jusques à lad. Noviant, & deffendont tellement que leſd. Gaſcars ne polrent venir à Ancey, ne à Ais, où ils avient grande volonté, par la deffense de ceux de la nef bataillereſſe & les feirent deslogier de lad. Noviant, & s’en vinrent loſgier à Saincte Marie-aux-Bois, & à Saincte Prevey en la Montaigne, & à Roncourt, dont nos Soldoyours de Metz allont aprés le Diemange ix. jour de Février, & en tuont xiiij. des Gaſquars, & en ramoinnont ung pour dire les nouvelles. — (Augustin Calmet, Histoire de Lorraine, … depuis l’entrée de Jules Céſar dans les Gaules, juſqu’à la Ceſſion de la Lorraine, arrivée en 1737, volume 5, A. Leseure, 1752, page 85)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
batailleur	batailleurs
*\ba.ta.jœr\

batailleur *\ba.ta.jœr\ masculin (pour une femme, on dit : batailleresse)

1. Celui qui aime à batailler.

Références

• « batailleur », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage