basiquement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Dérivé de basique, avec le suffixe -ment.
- Calque du mot anglais basically non reconnu par l’Académie française, qui préconise plutôt l’utilisation de fondamentalement[1].
Adverbe
[modifier le wikicode]basiquement \ba.zik.mɑ̃\
- (Anglicisme) D’une manière basique, fondamentale, essentielle.
Or, basiquement, tu le sais, je suis extrêmement rationnel.
— (Alexandre Malsch, William Rejault, Il était une fois... Melty, page, éditions Michel Lafon, 2016)Pour ce faire, les chercheurs ont montré que le système visuel a sa place dans la réalisation d'une fonction, qui évolue basiquement en quatre phases (préparation, action, relaxation, analyse pour une action plus optimisée),
— (Caroline Kovarski, La malvoyance chez l'enfant, éditions Lavoisier, 2010)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : basically (en)
- Catalan : bàsicament (ca)
- Croate : u biti (hr), temeljno gledajući (hr)
- Espagnol : básicamente (es)
- Italien : basicamente (it)
- Portugais : basicamente (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ba.zik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \ba.zik.mɑ̃\
- Français méridional : \ba.zi.kə.ˈmaŋ\
- Canada : \ba.zɪk.mã\
- France (Lyon) : écouter « basiquement [ba.zik.mɑ̃] »
- France (Toulouse) : écouter « basiquement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « basiquement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « basiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « basiquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Basique au sens de Fondamental, Dire, ne pas dire, academie-francaise.fr, 5 janvier 2017