bas nylon
Étymologie
[modifier le wikicode]- De bas, le vêtement qui gaîne la jambe et de nylon, pour le type de fibre du tissu utilisé. — Note : D'autres fibres peuvent être utilisées dont le nylon français.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| bas nylon \ba ni.lɔ̃\ |
bas nylon \ba ni.lɔ̃\ masculin
- (Habillement) Bas fin en fibre synthétique.
Car nous supposons, naturellement, que nos lectrices élégantes très à la page ont adopté dès sa parution le nouveau bas de nylon extra-fin « Sable Rose » dans la nuance Églantine, à laquelle a été attribué l’Oscar du bas nylon 1958. Cette nuance délicate ne peut revêtir que des jambes impeccables !
— (« Les collections de printemps », dans l’Officiel de la couture et de la mode de Paris, 1958, p. 122)La finesse des bas nylon est évaluée en deniers et inscrite sur la pochette ; le chiffre correspond au titrage du fil ; plus il est bas, plus le fil, donc le bas, est fin.
— (Geneviève de Corbie, Savoir équiper et entretenir sa maison, Paris : chez Gautier-Languereau, 1965)Et plus tard , lorsque les Parques ont vu les porteuses de bas nylon passer matin, midi et soir par la Grand-Rue pour prendre le chemin d’une petite usine d’instruments mécaniques :
— (Janine Massard, La petite monnaie des jours, Éditions L’Age d'Homme, 1995, p. 33)
— Et bêê, faut les payer les bas nylon !On a attendu longtemps, […]. Mais finalement, j’ai vu Momo abaisser le bas nylon sur sa figure, en me faisant signe de faire pareil.
— (Pascale Fonteneau, « En attendant Momo », dans Curieux sentiments, Paris : Éditions Lignes noires, 1999)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Nylonstrumpf (de) masculin, Nylon-Strumpf (de) masculin