barriquaut
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVe siècle) De l’occitan barrica encore attesté comme mot aquitain en 1549 → voir barre et -ique : « objet fermé ou consolidé avec une ou plusieurs barres ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barriquaut | barriquauts |
| \ba.ʁi.ko\ | |
barriquaut \ba.ʁi.ko\ masculin
- (Vieilli) Tonnelet de contenance variable.
Sous les étoiles, Baboulot poussait la brouette chargée du barriquaut, du saint-pourcain destiné à Jésus, de la cannelle et de deux verres.
— (René Fallet, Le braconnier de Dieu, 1974, Bibliothèque du temps présent, page 219.)Le pêcheur, lorsqu’il fut revenu de son étonnement, se mit aussitôt à essayer sa ligne pour voir si elle servirait. En effet, à peine flottait-elle à l’eau qu’il ressentit une secousse violente; il la retira : une truite grosse comme sa jambe se débattait à ses pieds. Il jeta sa ligne une seconde fois avec le même succès. Il continua, et chaque fois que le cheveu d’or touchait l’eau, la proie y mordait, et quelle proie! Dans quelques instants ses barriquauts furent pleins; il avait de la peine à les emporter.
— (« La Vierge aux clefs. » dans la Revue germanique publiée par Charles Dollfus, Auguste Nefftzer, Emile Kératry, 1858.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « barriquaut », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827