barricadier
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | barricadier \ba.ʁi.ka.dje\ |
barricadiers \ba.ʁi.ka.dje\ |
| Féminin | barricadière \ba.ʁi.ka.djɛʁ\ |
barricadières \ba.ʁi.ka.djɛʁ\ |
barricadier \ba.ʁi.ka.dje\
- Relatif aux barricades.
On me laisserait quelque temps en prison, le temps de laisser tomber les bruits qui ont pu courir sur mes folies barricadières de Paris.
— (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)Mais en 1969,un an après certain printemps tumultueux et barricadier, révolution : René Truhaut invente le terme « écotoxicologie ».
— (Fabrice Nicolino & François Veillerette, Pesticides: Révélations sur un scandale français, Fayard, 2007, chapitre 7)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barricadier | barricadiers |
| \ba.ʁi.ka.dje\ | |
barricadier \ba.ʁi.ka.dje\ masculin (pour une femme, on dit : barricadière)
- Personne qui construit des barricades.
Avant tout, nous ne sommes pas une race de fainéants, et dans tout barricadier il y a l'étoffe d'un paveur.
— (François Coppée, Mon franc parler, série 2, 1894-1896, page 66, 23 novembre 1893)Son âme de barricadier exultait : la lettre, bourrue, violente, juvénile, sonnait comme un tambour de guerre. « Bravo, mon vieux ! il était temps que les écrivains fussent un peu secoués : on s'aurifiait dans la sécurité, comme des dents gâtées. »
— (Camille Lemonnier, Les Deux Consciences, 1902, chapitre 5)- — Et vous ne disiez rien ! Et vous restiez là comme le dernier venu !…
Je suis le dernier venu, en effet ; je n’ai été ni avec les fusilleurs hier matin, ni avec les barricadiers hier soir. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : barricadiero (it) masculin
- Tchèque : barikádník (cs)