barre d’anspect
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barre d’anspect | barres d’anspect |
| \bɑʁ.dɑ̃.spɛk\ | |
barre d’anspect \bɑʁ.dɑ̃.spɛk\ féminin
- (Marine) Barre amovible servant à faire tourner le cabestan et à la manoeuvre en pointage des canons anciens.
- Les barres d’anspect sont de forts leviers qu’on emploie à divers usages, et plus particulièrement pour faire mouvoir le guindeau.— (Balthazard-Marie Emerigon, Traité des assurances et des contrats à la grosse d'Émérigon, Volume 2, 1827)
- À cette époque, le guindoir à pompe n’avait pas encore remplacé l’effort intermittent de la barre d'anspect.— (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer , 1891)
- Un homme qui avait quitté sa cabane vint s’empaler sur une barre d’anspect de cabestan qui n’aurait pas dû traîner. — (Jean-Marie Pen, Vents froids, 2014)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : capstan bar (en)