barre chocolatée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barre chocolatée | barres chocolatées |
| \baʁ ʃɔ.kɔ.la.te\ | |
barre chocolatée \baʁ ʃɔ.kɔ.la.te\ féminin
- (France) Confiserie composée de chocolat, ou d’un ou plusieurs autres composants alimentaires enrobés de chocolat, sous la forme d’une barre.
Mars estime à 600.000 le nombre de barres chocolatées qui seront rappelées sur les marchés belges et luxembourgeois dans les prochains jours.
— (Belga, « Mars rappelle 600.000 barres chocolatées des marchés belges et luxembourgeois », Le Soir.be, 25 février 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]- barre de chocolat
- Note : Au Québec, on dit couramment barre de chocolat mais non pas barre chocolatée.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : chocolate bar (en)
- Coréen : 초코바 (ko) chokoba
- Croate : krem čokolada (hr)
- Espagnol : chocolatina (es) féminin, barrita de chocolate (es) féminin
- Italien : barretta di cioccolato (it) féminin
- Japonais : チョコバー (ja) choko bā, チョコレートバー (ja) chokorēto bā
- Silésien : batůn (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « barre chocolatée [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « barre chocolatée [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- barre chocolatée sur l’encyclopédie Wikipédia
