barque à travers
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barque à travers | barques à travers |
| \baʁ.k‿a tʁa.vɛʁ\ | |
barque à travers \baʁ.k‿a tʁa.vɛʁ\ féminin
- Embarcation arrimée latéralement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]barque à travers \baʁ.k‿a tʁa.vɛʁ\
- (Sens figuré) En travers.
Je n'ai pas encore ton tabac sous la main. Tu m'as tout salopé en foutant mes trucs barque à travers. Ton tabac est là-dessous dans ces caisses.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 220)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « barque à travers [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « barque à travers [Prononciation ?] »