baronesque
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) Dérivé de baron, avec le suffixe -esque.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
baronesque | baronesques |
| \ba.ʁɔ.nɛsk\ | ||
baronesque \ba.ʁɔ.nɛsk\
- (Par plaisanterie) (Rare) Qui rappelle le port, l’attitude d’un baron.
Elle l’avait pris un certain nombre de fois par son baronesque menton en disant : « Eh bien, mon chou », tandis que lui bredouillait : « Oh, très bonne, avec quel bonheur je te toucherais, mais seulement d’un doigt très craintif, car ta robe enveloppe si étroitement, si justement tout ce qu’on nomme à proprement parler la silhouette ».
— (Robert Walser, L’Enfant du bonheur et autres proses pour Berlin ; traduit de l’allemand par Marion Graf, paru en 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ba.ʁɔ.nɛsk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛsk\.
- France (Toulouse) : écouter « baronesque [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « baronesque [Prononciation ?] »