barnabote
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barnabote | barnabotes |
| \baʁ.na.bɔt\ | |
barnabote \baʁ.na.bɔt\ masculin
- (Histoire) Noble cadet, sans fortune, ni crédit.
Mais tu étais cadet, et sous l'ancien droit, le patrimoine dont tu as eu la moitié appartenait entièrement à ton frère aîné. Tout à l'un, rien à l'autre. La législation féodale comprenait ainsi la justice distributive dans la famille. Si la Constituante n'avait passé un trait de plume sur cet article de la loi, tu serais à l'heure qu'il est de toute nécessité chevalier d'industrie, barnabote, aventurier, abbé, bretteur, coureur de ruelles.
— (Eugène Pelletan, Les droits de l'homme, 1858)
- (Histoire) Habitant pauvre du quartier Saint-Barnabé dans la république de Venise.
Une multitude de pauvres Barnabotes n’approcha jamais d’aucune magistrature, & n’a de sa noblesse que le vain titre d’Excellence & le droit d’assister au grand Conseil.
— (Jean-Jacques Rousseau, Du Contrat social, 1762, livre IV, chapitre III)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « barnabote [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « barnabote [Prononciation ?] »