barlu
Étymologie
[modifier le wikicode]- D’origine lyonnaise selon Les Mots en liberté, bulletin d’études lexicographiques des Amis du lexique français (1974). Hypothèse renforcée par l’emploi avec le nom viron (exemple 2) et par l'utilisation fréquente qu’en fait Frédéric Dard, grand utilisateur d’argot issu de Lyon.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barlu | barlus |
| \baʁ.ly\ | |
barlu \baʁ.ly\ masculin
- (Argot) Barque ou bateau. Remplace ce nom dans beaucoup d’expressions (monter un bateau, mener en bateau...)
Je m’en tire en lui montant un barlu qui ne déparerait pas les aventures de Tintin.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 150)Un viron en barlu-mouche à traviole Paname
— (Titre d’un dépliant illustré rédigé par Robert Giraud pour la Compagnie des Bateaux-mouches, 1971)C’est un barlu assez moche, mi-yacht, mi-cargo.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Si, signore !, Fleuve Noir, 1974)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « barlu [Prononciation ?] »