bardotesque
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Bardot, nom de famille de l’actrice française Brigitte Bardot, avec le suffixe -esque.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bardotesque | bardotesques |
| \baʁ.dɔ.tɛsk\ | ||
bardotesque \baʁ.dɔ.tɛsk\ masculin et féminin identiques
- Propre ou relatif à Brigitte Bardot et à ses interprétations.
Les saynètes que Gainsbourg donne à chanter à son « ingénue libertine » (ainsi la qualifie-t-il) sont un subtil alliage de poésie teintée de jeux de mots, de malice et d’humour, comme « Kawasaki », moins glamour que la bardotesque « Harley Davidson », mais qui n’en reste pas moins une « belle mécanique », ou « Les Capotes anglaises », qui sont la version « plate » des « Petits Ballons », récemment offerts à France Gall.
— (Frédéric Quinonero, Jane Birkin, L’Archipel, 2016)Et puis... « zut », expression favorite de la langue bardotesque. Le mot de la fin.
— (Henry-Jean Servat, Bardot, la légende, Place des éditeurs, 2010)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Bardot-esque (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « bardotesque [Prononciation ?] »