barbouzerie
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
barbouzerie | barbouzeries |
\baʁ.bu.zə.ʁi\ |
barbouzerie \baʁ.bu.zə.ʁi\ féminin
- Service secret.
« On m’envoie à Saigon, Ricq me présente au général Durozel, grand patron de la barbouzerie.
— (Jean Lartéguy, Les Tambours de bronze, page 247, 1965, Presses de la Cité)En Nouvelle-Calédonie, en Guyane ou même à Tahiti rôde encore le fantôme d’une France disparue — celle des gouverneurs musclés, des « petits Blancs » et des barbouzeries de sous-préfecture.
— (Jean Claude Guillebaud, Les confettis de l’empire, 1976, Seuil)
- Acte réalisé par des barbouzes.
À cette fin, il se crée des amitiés dans trois univers particuliers : au sein de l’appareil d’État, avec des représentants du monde judiciaire (faire disparaître les traces de son passé pénal, etc.) et de la haute administration (préfets, diplomates, etc.) ; parmi les journalistes (afin de discréditer ses adversaires) ; dans le renseignement privé (pour les enquêtes, les intimidations et autres barbouzeries).
— (Jean-François Gayraud, Showbiz, people et corruption, page 73, 2009)La Guerre froide et ses barbouzeries vous avaient manqué? Au cours des derniers mois, les «incidents» suspects se multiplient dans les pays européens, dont les services de contre-espionnage pointent la responsabilité du Kremlin, retrace le quotidien britannique The Guardian.
— (Camille Lemaître, « Les sabotages et les incendies criminels téléguidés par la Russie se multiplient en Europe », Slate, 31 mai 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.le.mɔʁ.fik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Île-de-France) : écouter « barbouzerie [baʁ.bu.zə.ʁi] »