bao nhiêu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom interrogatif
[modifier le wikicode]bao nhiêu \baɔ˦.ɲjeʊ˦\
- Combien.
Cái mũ này giá bao nhiêu ?
- Combien coûte ce chapeau ?
Trong bao nhiêu lâu ?
- Dans combien de temps ?
- Tant que.
Anh lấy bao nhiêu cũng được
- Prenez tant que vous voulez
- Autant de.
bao nhiêu tấc đất tấc vàng bấy nhiêu (ca dao)
- Autant de pouces de terre, autant d’or
- Que de ; combien de.
bao nhiêu là hàng hóa !
- Que de marchandises !
biết bao nhiêu
- Combien
Nếu anh biết rằng tôi yêu nó biết bao nhiêu
- Si vous saviez combien je l’aime !
Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage