banto

Espéranto

Étymologie

Du russe бант, bant (excl. : ru).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	banto \ˈban.to\	bantoj \ˈban.toj\
Accusatif	banton \ˈban.ton\	bantojn \ˈban.tojn\

banto \ˈban.to\ mot-racine UV

1. Nœud (ornemental, ruban noué, dans les cheveux, etc…).

Dérivés

• bantigi : nouer (sa cravate)
• kravatbanto : nœud de cravate
• bantkravato : nœud papillon ("cravate-nœud")

Vocabulaire apparenté par le sens

• nodo (mot-racine 1OA ) : nœud (de corde)
• papilio (mot-racine UV ) : papillon

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « banto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• banto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• banto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• banto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "bant-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	banto	bantos
Féminin	banta	bantas

banto \bˈɐ̃.tu\ (Lisbonne) \bˈə̃.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Relatif au groupe ethnique des Bantous : bantou.
   • dialeto banto.

     dialecte bantou.

   • Línguas bantas.

     langues bantoues.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banto	bantos

banto \bˈɐ̃.tu\ (Lisbonne) \bˈə̃.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Personne du groupe ethnique bantou, ensemble de peuples : Bantou.
   • Mas a probabilidade é a de que os bantos, por essa época, já tivessem substituído ou assimilado a maior parte dos grupos de coletores coissãs ou de pastores cuxitas que possivelmente os precederam nas terras que margeiam o oceano. — (Alberto da Costa e Silva, A enxada e a lança, Nova Fronteira, 2014)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \bˈɐ̃.tu\ (langue standard), \bˈɐ̃.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \bˈə̃.tʊ\ (langue standard), \bˈə̃.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \bˈɐ̃.tʊ\ (langue standard), \bˈɐ̃.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \bˈã.tu\ (langue standard), \bˈãn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \bˈãn.tʊ\
• Dili: \bˈãn.tʊ\

Références

• « banto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• banto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)