banríon
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du moyen irlandais banrígan[1].
- Synchroniquement, dérivé de ríon (« reine »), avec le préfixe ban- (« féminin, -ette »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | banríon | banríonacha | an bhanríon | na banríonacha |
| Vocatif | a bhanríon | a bhanríonacha | —
|
—
|
| Génitif | banríona | banríonacha | na banríona | na mbanríonacha |
| Datif | banríon | banríonacha | leis an mbanríon don bhanríon |
leis na banríonacha |
banríon \ˈbˠanˠ.ɾˠiːnˠ\ féminin
- Reine (monarque de sexe féminin).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Cartes à jouer) Reine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Échecs) Reine (aux échecs, etc.).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- ríon (1)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- rí (« roi »)
Modification phonétique
[modifier le wikicode]| Mutation en gaélique irlandais | ||
|---|---|---|
| Radical | Lénition | Éclipse |
| banríon | bhanríon | mbanríon |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | ||
Références
[modifier le wikicode]- Niall Ó Dónaill, banríon sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- Foras na Gaeilge, banríon sur New English-Irish Dictionary
Catégories :
- gaélique irlandais
- Mots en gaélique irlandais issus d’un mot en moyen irlandais
- Dérivations en gaélique irlandais
- Mots en gaélique irlandais préfixés avec ban-
- Lemmes en gaélique irlandais
- Noms communs en gaélique irlandais
- Lexique en gaélique irlandais des cartes à jouer
- Lexique en gaélique irlandais des échecs