bande-annonce
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bande-annonce | bandes-annonces |
| \bɑ̃.d‿a.nɔ̃s\ | \bɑ̃.d‿a.nɔ̃s\ ou \bɑ̃.də.z‿a.nɔ̃s\ |
bande-annonce \bɑ̃.d‿a.nɔ̃s\ féminin
- (Audiovisuel) Séquence vidéo faisant la promotion d’un film, d’un jeu vidéo, d’une émission de télévision, d’une pièce de théâtre ou d’un livre qui doit sortir, être diffusée ou être interprétée prochainement.
Parfois, une bande-annonce est bien meilleure qu'un film. Toutefois, en matière de vidéos familiales, la bande-annonce est rarement utilisée. En effet, elle est relativement complexe à créer.
— (Tony Bove, iLife 11, pour les Nuls, traduit par Philip Escartin, Éditions First, 2013)Comme je l'annonçais au début de ce chapitre, iMovie propose une fonction de création de bandes-annonces qui n'a rien à envier aux créations d’Hollywood avec ses transitions et son fond musical.
— (Mark L. Chambers, Tout sur MacBook, Pro Air retina pour les Nuls, traduit par Laurence Chabard, Éditions First, 2e éd., 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]- film-annonce (utilisé surtout par les professionnels de l'industrie cinématographique)
- trailer
Traductions
[modifier le wikicode]Séquence vidéo promotionnelle (1)
- Allemand : Vorschau (de) féminin, Trailer (de) masculin
- Anglais : trailer (en)
- Espagnol : avance (es) masculin, tráiler (es) masculin
- Islandais : stikla (is) féminin
- Kannara : ಟ್ರೇಲರ್ (kn)
- Ouzbek : treyler (uz)
- Polonais : zwiastun (pl) masculin, trailer (pl) masculin
- Portugais : trailer (pt)
- Tchèque : upoutávka (cs), kinoupoutávka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bande-annonce [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bande-annonce sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « bande-annonce », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.