banaleg

Voir aussi : Banaleg

Breton

Étymologie

Dérivé de banal (« genêts »), avec le suffixe -eg.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2	Pluriel 3
Non muté	banaleg	banaleier	banalegi	banalegoù
Adoucissante	vanaleg	vanaleier	vanalegi	vanalegoù
Durcissante	panaleg	panaleier	panalegi	panalegoù

banaleg \bã.ˈnɑː.lek\ féminin

1. (Écologie) Genêtaie, genétière, genêtière, ginestaie.
   • Kas ar saout d’ar valaneg. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 212)

     Mène les vaches à la genêtière.

   • Mont a raent a-hed ar valaneg en ur furchañ a daolioù baionetez a-gleiz hag a zehou. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 71)

     Ils avançaient le long de la genêtaie en fouillant à coups de baïonnette à gauche et à droite.

Variantes

• balaneg

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 64b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 634a