balzam
: balzám
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin balsamum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | balzam | balzamoù |
| Adoucissante | valzam | valzamoù |
| Durcissante | palzam | palzamoù |
balzam \ˈbal.zãm\ masculin
- Baume.
Stokadennig tal ar placʼh yaouank ouz va brennid, kudou flour sellou he daoulagad voulouzek, frond klouar balzam cʼhouez vat o sevel a-ziwar he mouead-vleo peurzu hag o hilliga d'in va fronellou, am dallas, am mestronias, am sapetuas, am hudias, am zrelatas, am enkelcʼhias [...].
— (Yann ar Gall - Ab-Sulio, Gouel an Trodroucʼh, in An Oaled, no 31, 1er trimestre 1930, page 9)- L’effleurement du front de la jeune fille sur mon sein, les flatteries caressantes des regards de ses yeux de velours, la douce odeur de baume parfumé s’élevant de sa chevelure noire de jais et me chatouillant les narines, m’aveuglèrent, me maîtrisèrent, me stupéfièrent, m’ensorcelèrent, m’affolèrent, m’encerclèrent [...].
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « balzam m. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 61b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 64a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 147a
Nom commun
[modifier le wikicode]balzam \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Variante de balsam[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « balzam », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin balsamum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | balzam | balzama | balzami |
| Accusatif | balzam | balzama | balzame |
| Génitif | balzama | balzamov | balzamov |
| Datif | balzamu | balzamoma | balzamom |
| Instrumental | balzamom | balzamoma | balzami |
| Locatif | balzamu | balzamih | balzamih |
balzam \Prononciation ?\ masculin inanimé
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]balzam \Prononciation ?\ féminin
- Datif pluriel de balza.