baltagi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du turc baltacı, dérivé de balta (« hache »). Il désigne d’abord les sapeurs de l’armée ottomane qui étaient aussi utilisés pour des tâches de maintien de l’ordre. Il prend ensuite en dialecte égyptien le sens de « voyou » parce que leurs troupes étaient souvent recrutées parmi les délinquants et les criminels par les régimes autoritaires du monde arabe. Ces différents régimes les utilisent comme milice privée, lors de missions où la violence est requise et lorsqu’il s’agit de conserver le pouvoir.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baltagi | baltagis |
| \Prononciation ?\ | |
baltagi \Prononciation ?\ masculin
- (Histoire) Officier ottoman, qui commande les bostangis.
Le Sérail de Scutari n’est gardé que par des bostangis, & un baltadgy qui les commande.
— (Baltadgy, dans Dictionnaire de Trévoux, 1771)
- Coupeur de bois, sapeur, soldat armé d'une hache.
Les Baltagis du Sérail, ainsi nommés de balta, qui signifie coignée, sont des esclaves qui coupent les bois pour l’usage du sang Ottoman, & des sultanes.
— (« Baltagi », dans Dictionnaire de Trévoux, 1771)
- (Dans le monde arabe) Voyou, homme de main à la solde du pouvoir.
L'armée arrête et condamne les gens sous prétexte qu'ils sont des baltagi.
— (La torture, l'autre visage d'une armée égyptienne glorifiée, rue89.com, 21 mars 2011)Lors des derniers heurts au Caire, qui ont fait en décembre 17 morts, des civils uniquement, le Conseil suprême des forces armées a accusé les manifestants d'être des voyous, des baltaguis, payés par une mystérieuse «troisième main» pour semer le chaos et porter atteinte à la stabilité du pays.
— (En Egypte, la télé sert toujours la propagande des militaires, Figaro.fr, 20 janvier 2012)On a des violences qui sont le fait de "baltaguis", de voyous, des chômeurs qu'on peut acheter pour quelques dizaines de livres pour aller faire le coup de feu ou le coup de bâton.
— ("L'Egypte ne prend pas le chemin d'une guerre civile", nouvelObs.fr, 8 juillet 2013)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Baltaguia sur l’encyclopédie Wikipédia
